Doc&Loc

Мы занимаемся разработкой технической документации и переводим ее на несколько десятков языков, активно участвуем в создании текста интерфейсов (UI/UX), а также локализуем корпоративные веб-сайты, маркетинговые кампании и обучающие тренинги по всем регионам. Мы уверены, что документация является неотъемлемой частью любого программного продукта и «наводим мосты» между конечными пользователями и продуктами Лаборатории Касперского через графический интерфейс и справку. «Доклоки» тесно сотрудничают с разработчиками, аналитиками, тестировщиками и дизайнерами, чтобы у пользователя оставалось положительное впечатление от наших продуктов, в какой бы стране пользователь ни находился.

На некоторых проектах новые тексты появляются каждый день, поэтому для нас важно оптимизировать рутинные задачи. Мы создаем инструменты автоматизации перевода и тестирования, а также рекомендательные системы на основе машинного обучения. Мы проводим внутренние семинары для обмена опытом и участвуем в отраслевых конференциях. Все это помогает нашим техническим писателям, редакторам, инженерам по локализации и инженерам контроля качества работать в разы быстрее и эффективнее.