Все направления

Doc&Loc

Мы занимается разработкой пользовательской документации и переводим ее более чем на 30 языков, активно участвуем в создании текстов для интерфейсов, а также локализуем все веб-сайты компании по всем регионам.

Команда Doc & Loc — это около ста разноплановых специалистов в Москве и локальных офисах компании. Это технические писатели и редакторы, профессиональные лингвисты и носители языка, инженеры по локализации и контролю качества и менеджеры, которые умеют направлять таких разных сотрудников. Результаты нашей работы можно увидеть на портале help.kaspersky.com, где публикуются онлайн-справки по всем продуктам Лаборатории. Сейчас на нем размещено более полумиллиона регулярно обновляемых топиков. Мы также отвечаем за локализацию всех наших веб-сайтов, включая My Kaspersky, и за перевод маркетинговых материалов, научно-популярных статей и обучающих курсов компании.

На некоторых проектах новые тексты появляются каждый день, поэтому для нас важно оптимизировать рутинные задачи. Мы создаем инструменты автоматизации перевода и рекомендательные системы на основе машинного обучения. Всё это помогает нашим техническим писателям, редакторам и инженерам по локализации работать в разы быстрее и эффективнее.

45 языковых пар
500 000+ поддерживаемых разделов
в онлайн-справке
1 млн слов нового контента
мы производим в год
Более 7 млн пользователей посетили
онлайн-справку